Jean-Pierre Ferrini est né en 1963 à Besançon. Il publie en 2023 à nos éditions Je cherchais un pays, un cycle autobiographique à partir de différents récits, inédits ou publiés ces dernières années, dont Bonjour monsieur Courbet (Gallimard, «Le pays de Pavese (Gallimard, «L’un et l’autre», 2009), Le grand poème de l’Iran (Le temps qu’il fait, 2016), Un voyage en Italie (Arléa, 2013), Et in Arcadia ego (Le temps qu’il fait, 2019) ou À Belleville (Le temps qu’il fait, 2021). Il est encore l’auteur d’essais sur la littérature, en particulier sur l’œuvre de Dante (Dante et Beckett, Hermann, 2003/2021; Dante et les écrivains, Hermann, 2006/2021). Il a également participé à l’édition de La Divine Comédie dans la traduction de Jacqueline Risset (Gallimard, «Bibliothèque de la Pléiade», 2021). Il collabore par ailleurs à différentes revues et écrit dans Quinzaines ou dans Diacritik. Pour le reste, il se débrouille en menant une activité de formateur en communication écrite (Centre National de la Fonction Publique Territoriale) ou en tant que chargé de cours à l’université de Fribourg (Suisse).

Repères bibliographiques

Livres repris ou à reprendre dans Je cherchais un pays, Le temps qu'il fait, 2023 (un second tome est en préparation) :

— Bonjour monsieur Courbet, «L’un et l’autre», Gallimard, 2007
— Le pays de Pavese, «L’un et l’autre», Gallimard, 2009
— Un voyage en Italie, Arléa, 2013
— Le Grand poème de l’Iran, Le temps qu’il fait, 2016
— Et in Arcadia ego, Le temps qu’il fait, 2019
— À Belleville, Le temps qu’il fait, 2021
— Je cherchais un pays, Le temps qu’il fait, 2023

• Dante et les écrivains, Hermann, 2006/2021 (nouvelle édition de Lectures de Dante)
• Dante et Beckett, préface de Jacqueline Risset, Hermann, 2003/2021 (édition augmentée)


Textes publiés en revue ou dans des ouvrages collectifs

• Dante, La Divine Comédie, traduit de l’italien par Jacqueline Risset, édition bilingue publiée sous la direction de Carlo Ossola avec la collaboration de Jean-Pierre Ferrini, Luca Fiorentini, Ilaria Gallinaro et Pasquale Porro, Gallimard, «Bibliothèque de la Pléiade», 2021
• Jacqueline Risset, 33 écrits sur Dante, conçu et présenté par Jean-Pierre Ferrini et Sara Svolacchia, postface de Martin Rueff, Nous, 2021
• Je fais comme la lumière (avec Gustave Courbet), Photographies de Daniel Challe, Institut Gustave Courbet / Éditions du Sékoya, 2019
• André Bernold, J’écris à quelqu’un, pages recueillies et présentées par Jean-Pierre Ferrini, Fage éditions, 2017
• Virgile, Énéide, traduit du latin par André Bellessort, postface de Jean-Pierre Ferrini, Bartillat, 2014
• «Caproni a cent ans», dossier coordonné par Jean-Pierre Ferrini, Rossana Jemma et Martin Rueff, revue Po&sie, n° 137-138, Belin, 2012
• Paysages de l’âme, Jean-Jacques Rousseau dans la nature, photographies de Daniel Challe, Diaphane, 2012
• De nos jours à Pergaud, un film de Jacques Tréfouël, France 3 / Les films du lieu-dit, 2012
• Louis Pergaud, Carnet de guerre, édition établie par Françoise Maury, postface de Jean-Pierre Ferrini, Mercure de France, 2011
• Dante, Vita Nova, traduit de l’italien par Mehdi Belhaj Kacem, postface de Jean-Pierre Ferrini, L’arbalète Gallimard, 2007

Traduction


• Je commence à comprendre, Michelangelo Antonioni, présenté par Enrica Antonioni, traduit de l’italien par Jean-Pierre Ferrini, Arléa, 2014